Slovensko (English below):
Svet umetnosti omogoča pridobitev znanj, veščin in metod, potrebnih pri spoprijemanju s kompleksno materijo sveta umetnosti.
Celoletni šolski program je interne narave in je namenjen skupini udeležencev, ki bo izbrana na podlagi javnega razpisa.
Sestavljen je iz dveh semestrov; prvi semester (april 2010 – junij 2010) bo posvečen pridobivanju umetnostnozgodovinskih, teoretskih in metodoloških znanj. Drugi semester (september 2010 – maj 2011) pa kuratorskim in kritiškim študijam in preizkušanju v praksi.
Program vključuje predavanja, seminarje, delavnice, raziskovalno delo, module o praktičnem delu kustosa, študijske ekskurzije in prakso v galerijah. Proces sestavljajo: organizacija dogodkov, obiski ateljejev, srečevanja s kustosi, umetniki, teoretiki, pisci ter skupinsko delo pri konceptualiziranju in izvedbi razstave sodobne umetnosti pod mentorskim vodstvom.
Šola je namenjena vsem, ki jih zanima delo na področju sodobne umetnosti, ne glede na izkušnje, starost in izobrazbo.
Kotizacija: 400 evrov (cena vključuje DDV).
Izpolnjeno prijavnico, svoj življenjepis, kritiko izbrane razstave sodobne umetnosti (do 40 vrstic) in kratko utemeljitev, zakaj ste se odločili za prijavo pošljite v elektronski obliki na spodnji naslov, natisnjeno na spodnji poštni naslov ali osebno na Zavod SCCA-Ljubljana (uradne ure: 9.00-13.00)
Kandidati, ki se bodo na podlagi poslanega gradiva uvrstili v ožji izbor, bodo vabljeni na razgovor, ki bo predvidoma 1. in 2. aprila 2010.
English:
School for curators and critics of contemporary art.
The World of Art enables paricipants to learn the knowledge, skills and methods needed to tackle the complex issues in the world of art.
The school is intended for all who are interested in working in the field of contemporary art, regardless of experience, age and education.
The annual school program is internal and for a selected group of participants who will be chosen by open call. The course has two semesters:
* the first semester (April–June 2010) will be dedicated to the acquisition of art –historical, theoretical and methodological skills
* the second semester (September 2010–May 2011) will be dedicated to critical and curatorial studies and practice.
The program includes lectures, seminars, workshops, research work, modules on the practical work of the curator, study excursions and practice in galleries. The process comprises the organisation of events, studio visits, meetings with curators, artists, theorists, and writers, and teamwork in conceptualisation and preparing an exhibition of contemporary art under the tutor’s leadership.
Fee: 400 euros (VAT included)
Send or bring your application form, CV, motivation letter and review of selected exhibitions of contemporary art (up to 40 lines) to SCCA-Ljubljana, Metelkova 6, SI 1000 Ljubljana, svetumetnosti@scca-ljubljana.si
The selection of participants will be in two stages. After the first selection, we will invite participants for an interview, to be held at the SCCA-Ljubljana on Thursday, April 1 and Friday April 2.